Stage/partage pour 4 institutrices de Vanasthali dans des écoles maternelles de St-Michel-sur-Orge : le journal
Lundi 20 février
Aéroport Charles de Gaulle, terminal 2A : atterrissage à 8h00 (à l’heure) du vol en provenance de Mumbaï (Bombay).
Puis, l’attente d’Anne-Marie et Marie-Noël derrière ces fichues portes coulissantes qui cachent nos invitées...
Ah ! voilà Kalpana ! mais elle est sans bagage et...accompagnée d’un policier !
Oui, Monsieur l’agent, elles sont bien nos invitées !
3/4 d’heure plus tard, revoilà Kalpana, avec ses bagages cette fois-ci
Puis Manisha, souriante mais pas très en forme
Puis Sunanda et Aparna
Le compte y est !
Après beaucoup de bouchons sur la route, enfin à St Michel, confortablement installées chez Anne-Marie et Patricia :
Mardi 21 février
Nos quatre invitées ont pris un premier contact avec les 3 écoles de Saint-Michel impliquées dans le projet.
Mercredi 22 février
Dans le train pour Paris
Le Trocadéro et ... le froid
Dans le bateau-mouche et, dehors, toujours le froid
Chez Sophie et Christian, le soir, le dîner-réunion...chaleureux !
Samedi 25 février
Stands Artisans du Monde et Entr’Inde dans la galerie marchande du Géant Casino de St Michel
Les beaux dessins réalisés dans les écoles de Vanasthali
Fameux, les plats et le thé indiens !
Pas mal les photos, les films et la musique !
Les retrouvailles avec les instits françaises
Dimanche 26 février
Au Musée d’Orsay (Paris), en compagnie d’Anne-Marie
Mardi 28 février
Au centre social Nelson Mandela, avec l’association “Echanges de savoirs”
Chaï is good for you !
Au ciné 220 de Brétigny, on parle marathi !
Et la neige nous attendait à la sortie. Dommage, pas de photo...
Mercredi 1er mars
La neige tombée hier soir sur l’Essonne n’a pas fondu, au contraire. Vite, des photos !
Au centre de loisirs de Morsang :
A l’opéra de Massy :
Week-end des 4 et 5 mars
Rouen
Le chêne d'Allouville Bellefosse
Fécamp
Au gîte "Les Ferrières"
Côté météo
Un grand merci à tous
Lundi 6 mars
Témoignage de Florence LAFFETA, institutrice de l’école B. Pascal : “Manisha et Sunanda sont très appréciées des enfants et des adultes. Les échanges sont vraiment très intéressants et c’est un véritable plaisir de les avoir dans nos classes.”
Avec son message, Florence nous a gentiment transmis des photos et des commentaires pour illustrer le journal. Merci Florence !
Pour lire les commentaires, il suffit de se déplacer sur les photos avec la souris
Nota : certains commentaires de Florence ont été raccourcis pour des raisons techniques
Mercredi 8 mars
10 au 12 mars
A Lyon, avec Marie-Françoise et son mari
Dans le département de la Loire, avec Louise et ses amis de l’Association Partage Sans Frontières
Présentation de Vanasthali et d’Entr’Inde, suivie d’un somptueux goûter. Parmi les invités, le maire de Saint-Martin-la-Plaine (à gauche) et la présidente de Partage Sans Frontières (à droite)
Merci à tous ceux qui ont contribué à l’organisation de ce très bon week-end !
Merci à Marcelle et Laurent pour leur contribution à l’album photographique.
Mardi 14 mars
Georges Fournier, maire de Saint-Michel-sur-Orge, nous a invité à partager un apéritif en l’honneur de la présence des quatre institutrices indiennes dans notre ville. Il était entouré de plusieurs élus de la municipalité.
Les institutrices ont présenté les travaux réalisés avec les enfants de l’école Blaise Pascal
Le discours de M. le maire
La remise des bouquets et de la médaille de la ville
La médaille, oeuvre du Saint-Michellois Jacki MAUVIEL (1974)
Un grand merci au personnel de la cuisine municipale qui a dû faire preuve d’imagination pour préparer un très beau et très bon buffet entièrement végétarien.
Jeudi 16 mars
On savait qu’il était périlleux de téléphoner en conduisant. A partir de maintenant on saura qu’il est également dangereux de téléphoner en descendant un escalier. Sunanda en en fait l’expérience aujourd’hui : fracture du pied droit.
Rassurez vous, elle a été bien soignée et elle fait l’objet d’un suivi médical adapté.
Vous verrez sur les photos des jours suivants que cette mésaventure n’a pas entamé le moral ni réduit les activités de Sunanda.
Vendredi 17 mars
Les habitants de Saint-Michel-sur-Orge étaient conviés à partager un dîner-buffet avec nos invitées indiennes et les personnes impliquées dans le projet (familles d’accueil, enseignant(e)s des écoles maternelles...)
Sont venus des parents d’élèves, des élèves, des enseignant(e)s, le directeur de l’école de Lormoy, le maire de Saint-Michel et même un conseiller général de l’Essonne ... et aussi de nombreux amis.
Les spécialités de chacun, indiennes ou non, ont été appréciées ... ainsi que les films sur les écoles de Vanasthali.
Contines et chansons ont suivi le repas
Puis, est venue la danse ...
... devant un public admiratif
Les enfants s’y sont mis ...
... ainsi que les adultes
Les institutrices indiennes ont répondu aux questions de l’assemblée par l’intermédiaire de Marie-Noël
Et, tout naturellement, la soirée s’est conclue sur une chanson !
Samedi 18 mars
Pour fêter la présence des institutrices indiennes en France, Artisans du Monde Val d’Orge avait organisé une nocturne indienne à Morsang-sur-Orge. C’est la première fois en Ile de France qu’une association Artisans du Monde organise une soirée d’échange solidaire et culturel ouverte à tout public sur l’Inde.
La soirée a débuté avec un conte indien pour les petits et les grands :
Un film sur une organisation de producteurs indiens travaillant avec Artisans du Monde a été projeté. Puis, les institutrices ont expliqué leur travail en Inde :
La soirée a été ponctuée par les danses de Namrata...
... et de Nisha
autour d’une dégustation de nourriture indienne ...
...et la vente d’artisanat indien par Entr’Inde et du monde entier par Artisans du Monde.
Les profits de cette soirée iront directement à l’association Vanasthali dans le but de soutenir et de développer son activité d’éducation et de promotion féminnine en milieu rural.
Dimanche 19 mars
Aujourd’hui, c’est l’anniversaire de Manisha !
Lundi 20 mars
A partir d’aujourd’hui nous disposons d’un fauteuil roulant aimablement prêté par Joëlle. Cet accessoire facilite grandement les déplacements de Sunanda et lui permet de participer à toutes les activités.
Ce lundi, Carole nous a guidé à travers Grigny :
école maternelle du Minotaure
association Farandole, dont elle fait partie
association Décider
mini-laverie, où l’on fait beaucoup plus que laver son linge
... afin de découvrir les solutions mises en oeuvre pour tenter de remédier aux difficultés rencontrées par les habitants de cette cité
Mardi 21 mars
Nos invitées ont appris la technique de collage de serviettes en papier avec l’association “Echanges de savoirs” (Centre Social Nelson Mandela de Saint-Michel-sur-Orge)
Jeudi 23 mars
Samedi 25 mars
Nos invitées ont assisté à la Ronde Saint Michelloise...
... et félicité quelques vainqueurs :
Dimanche 26 mars
Leçon de cuisine indienne
La confection des ladoos (prononcez ladou) exige une certaine dextérité manuelle !
Avec l'association Franco-Indienne de Grigny
Lundi 27 mars
Aparna et Kalpana nous ont donné un bel aperçu de l’art du mehndi, tatouage provisoire par application de henné
Mardi 28 mars
A l’initiative de Carole, ses élèves du cours de Qi-Gong et de Taï-Chi-Chuan et nos invitées indiennes ont échangé leurs savoir-faire à la salle des Echassons de Longpont
Mercredi 29 mars
Au Ciné 220 de Brétigny : projection du film Hathi, débat, puis goûter indien
Jeudi 30 mars
A l’initiative de Sophie, nos invitées ont rencontré Bernard BASCHET, inventeur Saint-Michellois de “structures sonores”. Francesco RUSSO, musicien, a effectué une démonstration et a nous a fait essayer ces instruments de musique d’un genre nouveau. Mme BASCHET s’est jointe à nous pour partager nos expérimentations et déguster sucreries et thé indiens.
Samedi 1er avril
Dimanche 2 avril
Visite de la verrerie d’art de Soisy-sur-Ecole et de Milly-la-Forêt
Lundi 3 avril
Le matin, à l’initiative de Joëlle, visite du château de Fontainebleau et rencontre avec les élèves de l’échange Lycée J.P. Timbaud (Brétigny) / Fergusson College (Puné)
L’après-midi, visite du Lycée J.P. Timbaud et de ses ateliers. Dans celui consacré au travail du métal nos invitées ont bénéficié d’explications sur la fabrication d’un four de traitement du karité à destination du Mali
La journée s’est terminée par une balade à Arpajon
Mardi 4 avril
An evening in Paris ...
Un vent glacial, mais une ambiance chaleureuse, avec Anne-Marie, Françoise Pernot, Marie-Noël et Bernard
Mercredi 5 avril
Ce mercredi soir, Anne-Marie et son mari accueillaient à leur domicile les personnes impliquées dans le projet pour un ultime dîner-réunion avant la fin du séjour des institutrices en France.
Pour l’occasion, nos invitées avaient revêtu leurs magnifiques saris.
Après dégustation de succulentes spécialités culinaires ...
... la soirée s’est achevée par un échange de vues informel sur le déroulement du stage des institutrices.
Jeudi 6 avril
Guy, directeur de l’école maternelle de Lormoy, nous a communiqué de magnifiques photos témoignant de l’excellent travail réalisé par Kalpana et Aparna avec les institutrices françaises et de la très bonne ambiance qui a accompagné cet échange.
En voici un extrait :
Jeudi soir, un dîner organisé par l’école de Lormoy a réuni les enseignants concernés par le stage, les institutrices indiennes, Anne-Marie et Marie-Noël :
Vendredi 7 avril
Les écoles de Lormoy et B. Pascal ont tenu à dire au revoir à nos invitées indiennes qui partent demain :
Fête à Lormoy
B. Pascal : Bye bye Manisha and Sunanda !
Un message de Florence :
Voici des photos prises vendredi 7 avril à l’Ecole Blaise Pascal. Manisha et Sunanda sont venues nous dire au revoir. Ce fut un moment chargé d’émotion pour petits et grands ...
Les enfants ont offert des souvenirs à Manisha et Sunanda : des recueils de photos, des recueils de chansons et des CD qui leur permettront de garder une trace de leur séjour en France et peut-être de chanter nos chansons avec leur élèves ... de même qu’elles ont appris leurs chansons à nos élèves. L’échange pourra se poursuivre malgré la distance.
Puis les enfants ont accompagné Manisha et Sunanda jusqu’au portail de l’école en leur faisant une haie d’honneur.
Merci à tous les membres de l’association en France et aussi en Inde qui ont permis à ce projet de prendre forme et de se réaliser avec succès ... pour le bonheur de tous !
Samedi 8 avril
Route dégagée malgré les départs en vacances pour les familles Dourlat et Fraysse qui accompagnaient Aparna, Kalpana, Manisha et Sunanda à l’aéroport Charles de Gaulle.
Enregistrement des bagages, puis un dernier bon moment ensemble autour de boissons chaudes :
Pincement au coeur, émotion, quelques larmes au moment de l’embarquement...
Mais, ce n’est qu’un au revoir ! St Michel is the suburb of Puné !
Le vol AF 134 est parti avec 1h30 de retard (11h50 au lieu de 10h20). Il est arrivé à Bombay à 23h36 heure locale (au lieu de 22h30), soit 20h06 heure française.
Nous souhaitons bon courage à nos amies pour la reprise de leur travail en Inde, dès lundi !
L’association Entr’Inde tient à remercier toutes celles et tous ceux qui ont contribué à la réussite du stage de nos quatre invitées.
