Madhuri Purandaré habite Puné au Maharashtra. Elle est chanteuse, actrice, danseuse, écrivain, illustratrice et musicienne.
Madhuri est également traductrice. Elle a traduit de nombreux auteurs du français en marathi, dont Beckett, Giono, Cocteau, Maupassant, Molière. Récemment, avec Nandita Waglé, elle a traduit en français Comparaison entre les femmes et les hommes, œuvre en marathi de Tarabai Shindé (1882).